قواعد التحكيم لدى نادي قضاة للتحكيم الدولي
المادة (1): تعريفات
1- يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يدل سياق النص على خلاف ذلك:
- "النادي": نادي قضاة التحكيم الدولي
*- "القواعد": قواعد التحكيم لدى النادي.
- "اتفاقية التحكيم": الاتفاقية الخطية التي يبرمها الأطراف لإحالة النزاع الذي نشأ أو قد ينشأ بينهما إلى التحكيم. وتكون اتفاقية التحكيم في شكل شرط تحكيم أو مشارطة تحكيم مستقلة.
- "المدعي": الطرف طالب التحكيم.
- "المدعى عليه": الطرف المطلوب التحكيم ضده ( المحتكم ضده )، وفقاً لما هو محدد في طلب التحكيم.
- "الهيئة": هيئة التحكيم، وتشمل في معناها محكماً منفرداً أو جميع المحكمين عند تعيين أكثر من محكم.
- "اللجنة التنفيذية": اللجنة التنفيذية للنادي.
المادة (2): نطاق التطبيق
1- إذا اتفق الأطراف كتابة على إحالة نزاعاتهم الحالية أو المستقبلية إلى التحكيم وفقاً لقواعد النــادي، يعتبر ذلك اتفاقاً على إخضاع التحكيم لهذه "القواعد" السارية في تاريخ بدء إجراءات التحكيم أو القواعد المعدلة التي يتم إقرارها فيما بعد، وذلك ما لم يتفق الأطراف على إتباع القواعد السارية بتاريخ اتفاقية التحكيم المبرمة بينهما.
2- يخضع التحكيم لقواعد النادي التي تعد مكملة لأي اتفاق خطي يتضمن ما أشير إليه في المادة (2) فقرة (1) أعلاه، وعند تعارض أي من هذه القواعد مع أي نص من نصوص القانون الواجب التطبيق على التحكيم، والتي لا يمكن للأطراف الاتفاق على ما يخالفها، فيسري ذلك النص.
المادة (3): الإخطارات أو المراسلات الخطية والمهل الزمنية
1- توجه جميع المراسلات المرسلة من أي طرف أو حكم إلى النادي باسم السيد المستشار رئيس النادي
2- إذا قام أي طرف بإرسال إخطار أو مستند أو أي مراسلة أخرى إلى النادي، فعليه أن يزود النادي بعدد من النسخ يعادل ما يكفي لتزويد كل محكم والطرف الآخر أو الأطراف الأخرى والنــادي بنسخة وذلك إلى حين تشكيل الهيئة.
3- بعد قيام النادي بإخطار الأطراف بتشكيل الهيئة، تتم جميع المراسلات بين الهيئة والأطراف بصورة مباشرة، مع إرسال نسخ منها بذات الوقت إلى النــــادي .
4- توجه جميع الإخطارات والمذكرات والمراسلات الأخرى وجميع المستندات المرفقة بها إلى عناوين الأطراف المقدمة من قبلهم إلى النادي. ويعتبر التبليغ تاماًً إذا تم التسليم إلى المرسل إليه بالذات أو إلى ممثله في مكان عمله أو محل إقامته المعتاد أو عنوانه البريدي، أو في حال عدم التوصل إلى أي من هذه العناوين بعد إجراء التقصي اللازم، فتسلم إلى آخر عنوان أو مكان إقامة أو مكان عمل معروف للمطلوب تبليغه.
5- يجب أن تكون الإخطارات أو المراسلات خطية وأن تسلم بواسطة المحضرين او البريد المسجل أو خدمة البريد الخاص أو ترسل بالفاكس أو التلكس أو البريد الإلكتروني أو أي وسيلة اتصال أخرى تزود إثباتاً خطياً بالإرسال.
6- يعتبر الإخطار أو أي مراسلة أخرى على أنها قد تمت في اليوم الذي تم استلامها فيه، أو في حالة الاتصالات السلكية/واللاسلكية، في اليوم الذي تم إرسالها فيه وفقاً للفقرة السابقة، وذلك إذا تم استلامها أو إرسالها قبل السادسة مساءً في البلد الذي استلمت فيه المراسلة، وبخلاف ذلك يعد الاستلام قد تم في اليوم التالي.
7- تبدأ المدة من اليوم التالي لليوم الذي تم فيه استلام الإخطار أو أية مراسلة أخرى. وإذا صادف آخر يوم لتلك المدة عطلة رسمية أو يوم عطلة عمل في مقر أو مكان عمل المرسل إليه، فإن المدة تمتد حتى أول يوم عمل تالي. أما أيام العطلات الرسمية أو عطل العمل التي تقع أثناء تلك المدة فتدخل في حسابها.
